יום בהיר אחד צרה פוקדת את מירב.
כליה נוטשים אותה והולכים לשוטט בין השבילים
ביערות בתואנה שטובה להם הדרך מחוסר יחס
של מרב, שהזניחה אותם.
בהניחם אותה לבדה לפתע מירב מבינה עד כמה אהבה
את כליה ויוצאת לחפש אותם כדי להשיבם הביתה.
היצירה הצרה של מרב (1926) מאת קורניי צ'וקובסקימצטרפת בסדרה שמשלשורה של קלסיקות כמו דוקטור איכואבוג'וק-מקק ענק, שיצאו לאור תחת ידו של גדול המשוררים הרוסים לילדים בתחילת המאה העשרים. היצירה מדגישה לילדים בצורה פואטית מאוד עד כמה חשוב לשמר את קניינו של האדם ולשמור עליו, עד כמה חשובה האסתטיקה בחייו ועד כמה רע לעיתים בלעדיה.
קורני י צ'וקובסקי, שם העט של ניקולאי קורנייצ'וקוב (1969-1882), הוא אחד ממשוררי הילדים האהובים ביותר ברוסיה. שירתו ציורית ודרמטית, בעלת מקצבים משתנים ושופעת דמויות דמיוניות ומשעשעות. יצירותיו, הטביעו את חותמן על כתיבתם של לאה גולדברג, לוין קיפניס, מרים ילן-שטקליס ויוצרים עברים נוספים.
ספר זה, הרואה אור בתרגומה המרשים של אלה סוד, הוא הספר השלישי בסדרת השירה לילדים המתורגמת מן השפה הרוסית ורואה אור בהוצאת קדימה, בעריכת איסנה גולדין.
יבגני אנטוננקובהוא מאייר ספרי ילדים בעל שם עולמי; בין שלל הפרסים זכה גם בתעודת "ספר השנה"של רוסיה בשנים 2008 – ו-2016, ובשנים 2009 ו-2010 היה מועמד לפרס הבין-לאומי על שם אסטריד לינדגרן.
